عربی را نمی‌فهمم! کتابی مخصوص افرادی که در فهم متون عربی مشکل دارند.

20,000 تومان

مشخصات کتاب عربی را نمی‌فهمم!

شابک: ۴_۱۱۹_۴۷۴_۶۰۰

نویسنده: ریحانه پورشجاعی

سایز: رقعی ۱۲۱ صفحه

انتشارات: زمستان ۱۳۹۶

 

توضیحات

عربی را نمی‌فهمم! کتابی مخصوص افرادی که در فهم متون عربی مشکل دارند.

مشخصات کلی محصول

عنوان: عربی را نمی‌فهمم!

شابک: ۴_۱۱۹_۴۷۴_۶۰۰

نوع محصول: کتاب چاپی

نویسنده: ریحانه پورشجاعی

تعداد صفحات: ۱۲۱

انتشارات: مینوفر

قیمت ارسالی: ۲۰ هزار تومان (۱۲ کتاب +۸ پست)

در کمتر از پنج روز کتاب به دستتان خواهد رسید. 

 

قیمت کتاب الکترونیکی عربی را نمی‌فهمم!: ۱۰ هزار تومان خرید کتاب الکترونیکی عربی را نمی‌فهمم! 

پس از خرید متن الکترونیکی کتاب بلافاصله به ایمیلتان ارسال می‌شود. 

عربی را نمی فهمم

 

بخش‌هایی از کتاب عربی را نمی‌فهمم! با صدای ریحانه پورشجاعی نویسنده کتاب عربی را نمی‌فهمم!

جرقه نوشتن کتاب عربی را نمی‌فهمم! چطور به ذهنم خطور کرد؟

آن روز را به وضوح به خاطر می‌آورم. در کتابخانه آستان قدس رضوی و در قفسه کتاب‌های عربی ردیف ۴۹۲، داشتم دنبال چند تا کتاب می‌گشتم.

یک دختر دانشجو با مانتو، شلوار و مقنعه مشکی هم در چند قدمی من داشت دنبال کتاب می‌گشت.

 

به نظر نگران و مضطرب می‌آمد. سر صحبت را با من باز کرد و فهمید که مترجم و مدرس زبان عربی هستم.

گفت که چند روز دیگر امتحان دارد. یادم نیست اسم درسش چه بود، اما یادم هست که گفت امتحانش درباره فهم متون عربی است.

 

دانشجوی یک دانشگاه راه دور بود. از آن گفتگو بیش از هر چیزی نگرانی و درماندگی آن دانشجو را به خاطر دارم.

 

سعی کردم او را راهنمایی کنم، اما فاصله کم تا وقت امتحان باعث شده بود، او بیش از اندازه مضطرب شود.

همان روز شروع کردم به گشتن کتاب‌های مختلفی که در زمینه عربی نوشته است.

 

می‌خواستم کتابی را پیدا کنم که شیوه درست فهم متون عربی را به افراد مبتدی و افرادی که نمی‌دانند چگونه باید یک متن عربی را خواند، آموزش بدهد.

 

ده‌ها کتاب را نگاه کردم. هر کتابی که با موضوع قرائت عربی و درک مطلب عربی در دسترسم بود را بررسی کردم.

 

کتاب‌های که توسط نویسندگان مختلف نوشته شده بود. کتاب‌های دانشگاهی که به منظور فهم متون منتشر شده بود. همه را نگاه کردم.

 

اما هر چه گشتم کتابی را پیدا نکردم که شیوه اصولی درک مطلب را یاد بدهد.

همه کتاب‌هایی که من آن‌ها را بررسی کردم، متون مختلف عربی را آورده بودند.

 

اما به جای آن که به خواننده ماهیگری را یاد بدهند، ماهی داده بودند. یعنی معنی لغات سخت هر متن را آورده بودند.

اما شیوه کلی بررسی متن عربی را به خواننده یاد نمی‌دادند.

 

پس از آن تصمیم گرفتم کتابی برای فهم متون عربی بنویسم! کتابی که برای افرادی که به تازگی می‌خواهند با متون عربی ارتباط برقرار کنند، کاملا کاربردی باشد.

 

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم! به طور خلاصه درباره چیست؟

 

تدریس عربیدر این کتاب با رایج‌ترین اشتباهات فهم متون عربی آشنا می‌شویم.

تدریس عربی سپس راه درست مطالعه و فهم متون عربی را یاد می‌گیریم.

 

 

کمی‌بیشتر درباره کتاب عربی را نمی‌فهمم! توضیح می‌دهید؟

حتما دوست گرامی!

کتاب عربی را نمی‌فهمم! در قدم اول با رایج‌ترین اشتباهات ذهنی بین افراد در فهم متون عربی شروع می‌شود.

چون تا وقتی که ذهن ما از باورها و افکار نادرست نسبت به فهم متون عربی پر باشد، امکان فهمیدن متن عربی که می‌خوانیم وجود ندارد.

 

اگر هر بار که کتاب عربی را به دستتان می‌گیرید یکی از احساسات ترس، نفرت و یا سردرگمی را تجربه می‌کنید،

احتمال فهمیدن و درک کردن آن متن عربی را کمتر کرده‌اید.

 

در مرحله بعد کتاب عربی را نمی‌فهمم! شما را با رایج‌ترین اشتباهات افراد در وقت مطالعه متون عربی آشنا می‌کند

تا بتوانید با شناخت آن‌ها، دیگر آن‌ها را انجام ندهید.

 

سپس کتاب عربی را نمی‌فهمم! به شما شیوه درست فهم متون عربی را یاد می‌دهد.

 

همچنین سعی شده است تا شیوه پیدا کردن معنای کلمات نیز به شما آموزش داده شود.

 

در بخش پایانی کتاب عربی را نمی‌فهمم! نیز برایتان چند نمونه آورده شده است.

 

 

تفاوت کتاب عربی را نمی‌فهمم! با کتاب‌های درک مطلب عربی دیگر در چیست؟

عجب سئوال خوبی! ممنون از شما!

 

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم و توجه به بعد پنهان یادگیری

در همه کتاب‌های درک مطلبی که من آن‌ها را در این مدت بررسی کردم، مطالب و آموزش‌های مختلفی درباره فهم متون آمده بود،

اما در هیچ کدام از آن‌ها نگفته بود، قبل از هر چیزی باید ذهنمان را نسبت به یادگیری و فهم متون عربی مثبت کرد.

 

علم روان‌شناسی امروز نشان داده است که ریشه همه شکست‌ها و موفقیت‌های ما در افکار و اندیشه‌های ما است.

 

یعنی اگر در فهم متون عربی مشکل داریم شاید باور نادرستی نسبت به این زبان داشته باشیم.

 

شاید از آن می‌ترسیم. شاید از آن بدمان می‌آید و از بد روزگار مجبور به خواندن آن شده‌ایم و شاید حس بد سردرگمی و شکست‌های قبلی ذهن ما را پر کرده است.

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم! در قدم اول ما را متوجه این بعد پنهان از کار می‌کند.

 

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم و آموزش ماهی‌گیری

برخلاف تمامی کتاب‌های درک مطلب عربی که من بررسی، کتاب عربی را نمی‌فهمم! به ما یک متن عربی و معنای کلمات سخت آن را به ما نمی‌دهد.

 

چون مهم‌ترین هدفم در نگارش این کتاب این بود که خواننده پس از خواندن کتاب با شیوه درست و اصولی مطالعه هر متن عربی آشنا شود

و بتواند در فهم متون عربی به استقلال برسد.

 

شهامت پیدا کند علی رغم معنای کلماتی که نمی‌داند، مفهوم کلی متن را درک کند

و بداند باید به هر متن عربی چگونه نگاه کند تا جملات تو در توی عربی او را گیج کند

و وقتی همه از خواندن متن عربی فرار می‌کنند، او سرش را بالا بگیرد و بگوید آن متن عربی را به من بدهید!  

 

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم و کنار هم قرار دادن تکنیک‌های فهم متون عربی

نکته قابل تامل دیگر کتاب عربی را نمی‌فهمم! در کنار هم قرار دادن تکنیک‌های فهم متون عربی است.

طبیعتا هیچ کدام از تکنیک‌های آموزش داده شده در این کتاب توسط من به وجود نیامده است.

 

این تکنیک‌ها به شکل پراکنده در کتاب‌های مختلف وجود داشت و از آن جایی که سال‌ها است در زمینه زبان عربی فعالیت می‌کنم

و خودم هم از همین تکنیک‌ها در فهم متون عربی استفاده می‌کنم، می‌دانستم در کنار هم قرار گرفتن این موارد می‌تواند خیلی کمک‌کننده باشد.

 

چون در طی سال‌های فعالیتم با افراد بسیار مختلفی روبرو شدم که در فهم متون عربی سرگردان بودند.

 

خیلی از آن‌ها سال‌ها در مراکز آموزشی رسمی، موسسه‌ها و یا حتی دانشگاه‌ها با متون عربی آشنا بودند،

اما از آن جایی که این تکنیک‌ها را یاد نداشتند، در فهم متون عربی هم مشکل داشتند.

 

من این تکنیک‌ها را در کنار هم قرار دادم و آن را با تجربه‌های نزدیک به ده سال ترجمه و فهم متون عربی خودم همراه کردم و

مثال‌های مختلفی را نیز ضمیمه کار کردم تا یک کتاب کاربردی بنویسم.

 

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم یک کتاب عربی با حداقل قواعد عربی!

در بیشتر کتاب‌های عربی، خواننده با ده‌ها کلمه و معنی لغت و قواعد مختلف آشنا می‌شود که باید آن‌ها را حفظ کند.

اما در کتاب عربی را نمی‌فهمم! خبری از قواعد مختلف عربی و معنی لغت نیست.

 

البته در حد چند صفحه به برخی از ساختارها و تعدادی قواعد عربی اشاره شده است.

اما این کتاب از آن کتاب‌هایی نیست که پر از قاعده و قواعد باشد.

 

شاید جالب باشد که بدانید در این کتاب از چه کسی تشکر کرده‌ام!

از تک‌تک نمره‌های بدم در صرف و نحو بسیار متشکرم. آن‌ها به من یاد دادند، برای فهم متون عربی چندان به آن‌ها نیاز ندارم!!

 

 

بله! کتاب عربی را نمی‌فهمم! بیش از هر چیزی یک نقشه راه و یک شیوه نگاه کردن اصولی به متون عربی است.

در این کتاب یاد می‌گیرید چگونه با استفاده از سه تکنیک مهم و اصولی قادر به درک هر گونه متنی شوید.

 

البته این کتاب جادو و جنمبل نمی‌کند که خواننده یک دفعه در فهم هر گونه متنی به شکل شگفت‌انگیزی مهارت پیدا کند.

چون نیازی به توضیح نیست که برای مهارت پیدا کردن در فهم متون عربی باید تمرین کرد.

 

چرا کتاب عربی را نمی‌فهمم! را بخرم؟

چه سئوال خوبی!

اگر در فهم متون عربی مشکل دارید دو راه دارید.

 

۱. اول این که با آزمون و خطا و صرف وقتتان که ارزشمندترین سرمایه هر انسانی است، این مطالب را یاد بگیرید.

البته تجربه و شواهد نشان می‌دهد که برخی افراد حتی پس از سال‌ها مطالعه متون عربی به این مهارت و توانایی دست پیدا نکردند.

 

 

۲. دومین راه این است که از یک راهنما استفاده کنیم. راهنما می‌تواند در زمان و انرژی که صرف می‌کنیم، صرفه‌جویی کند.

انتخاب با خودتان است!!

 

 

منظورم از کاربردی چیست؟

تا به حال کتاب‌های حجیمی را دیده‌اید که پر است از تاریخچه و تئوری‌های مختلف که فلانی چه گفت و بیمه‌دانی چه نگفت؟

 

کتاب‌هایی که صد صفحه از آن را می‌خوانید و هنوز نمی‌دانید چطور باید از مطالب آن استفاده کنید؟ خوانده‌اید؟! همه ما خوانده‌ایم!

 

اما کتاب عربی را نمی‌فهمم! از آن کتاب‌ها نیست!

 

هدف من از نوشتن کتاب عربی را نمی‌فهمم! این بود که وقتی فردی به تازگی می‌خواهد با متون عربی آشنا شود،

زمان کمی را صرف خواندن آن کند و بدون این که درگیر تئوری‌های مختلف شود، بتواند شیوه درست فهم متون عربی را یاد بگیرد.

 

منظورم از کاربردی این است که برای افرادی که سال‌ها است دارند عربی می‌خوانند، اما باز هم از درک متون عربی عاجز هستند، راهگشا باشد.

 

آن‌ها با خواندن این کتاب بالاخره بفهمند اشتباهشان کجاست. چرا نمی‌توانند متن عربی را بفهمند و از آن مهم‌تر چگونه می‌توانند متون عربی را بفهمند.

 

 

در مقدمه کتاب عربی را نمی‌فهمم! آمده است:

می‌توانستم به راحتی، یک کتاب سیصد، چهارصد و یا حتی پانصد صفحه‌‌ای بنویسم و آن را با تاریخچه و مباحث تئوری پرکنم.

 

با این حال این کار را نکردم.

 

می‌خواستم کتابی برای مردم زمانه‌ام بنویسم.

 

مردمی که وقت خواندن توضیح و تفسیرهای غیرکاربردی را ندارند و می‌خواهند از زمان اندکشان نهایت استفاده را ببرند.

 

به همین دلیل بارها و بارها مطالب این کتاب را مطالعه کردم.

 

زوائد آن را سخاوتمندانه حذف کردم و کوشیدم مطالب این کتاب را به قدری آسان و روان بنویسم که هر فردی با یک بار خواندن، آن را بفهمد.

 

هدفم نگارش کتابی برای همه افرادی بود که در ابتدای یادگیری زبان عربی هستند و در فهم متون این زبان مشکل دارند.

 

می‌خواستم کتابم آن‌ها را از سرگردانی رها کند تا بتوانند سرانجام راهی به درک متون عربی پیدا کنند.

 

می‌خواستم این کتاب زعفرانی کم‌حجم اما بسیار ارزشمند باشد.

ریحانه پورشجاعی

 

پشت جلد کتاب عربی را نمی‌فهمم!

کتاب عربی را نمی‌فهمم! برای چه کسانی مفید است؟

_ برای افرادی که تصمیم دارند یک بار برای همیشه شیوه اصولی و دقیق فهم متون عربی را یاد بگیرند.

 

_ افرادی که حاضرند کمی به ذهنشان سختی بدهند، شیوه‌های نادرست فهم متون عربی خود را اصلاح کنند،

با شیوه درست آشنا شوند و با تلاش و از آن مهم‌تر استمرار به دنیای بزرگ و پایان‌ناپذیر فهم متون عربی وارد شوند.

 

پس اگر شما در رشته فقه و اصول، فلسلفه، حقوق، الهیات، زبان و ادبیات فارسی، ادیان و مذاهب

و حتی اگر در رشته مترجمی زبان عربی و زبان و ادبیات عرب تحصیل کرده‌اید اما به هر دلیل در فهم متون عربی مشکل دارید

و وقت مطالعه کلمات و عبارات در ذهنتان درهم و برهم می‌شود، این کتاب برایتان مفید خواهد بود.

 

_ این کتاب برای افرادی که قصد دارند به شکل شخصی و خودخوان نیز متون عربی را بخوانند و یاد بگیرند نیز مفید است

و در وقت آن‌ها بسیار صرفه‌جویی می‌کند.

 

چون آن‌ها را با شیوه درست فهم متون عربی آشنا می‌کند و دیگر نیازی نیست با آزمون و خطا این مطلب را یاد بگیرند.

 

کتاب عربی را نمی‌فهمم! برای چه کسانی مفید نیست؟

_ رک و راست می‌گویم برای تنبل‌ها!

تنبل‌ها همیشه دنبال ماهی هستند.

 

آن‌ها هرگز ماهیگری را یاد نمی‌گیرند و خوب طبیعتا همیشه هم وابسته دیگران و ترجمه‌های کتاب‌ها و پاسخ‌های آماده می‌مانند!

 

نگاهی به فهرست مطالب کتاب عربی را نمی‌فهمم!

_ چرا این کتاب را نوشتم؟

_ محله ناآشنا

_ اول نشانی بعد حرکت

_ آشنا شدن با محله جدید

_ دوست شدن با غریبه‌ها

_ ضمیمه

 

چگونه کتاب عربی را نمی‌فهمم! را بخرم؟

 

اولین و راحت‌ترین شیوه

در همین صفحه گزینه افزودن به سبد خرید را اضافه کنید. پس از پرداخت مبلغ کتاب از طریق درگاه امن بانک زرین پال و یا درگاه کیش خرید شما کامل شده است.

چهار روز پس از خرید کتاب به نشانی که برای ما نوشته‌اید، ارسال خواهد شد.

 

دومین شیوه

مبلغ ۲۰ هزار تومان را به یکی از شماره کارت‌ها و یا شماره حساب‌های زیر واریز کنید.

سپس تصویری از فیش واریزی خود را به همراه نشانی کامل پستی‌اتان را برای ادمین کانال تلگرام alreihane ارسال کنید تا کتاب برایتان ارسال شود.

عربی

 

اگر امروز ۲۰ هزار تومان برای بالا بردن درک مطلب عربی خرج نکنی،

به نظرت با این مبلغ چه کاری می‌توانی انجام بدهی؟

4 دیدگاه برای عربی را نمی‌فهمم! کتابی مخصوص افرادی که در فهم متون عربی مشکل دارند.

  1. پشتيبانی سايت الريحانه

    سلام و وقت بخیر دوست گرامی احسان

    کتاب عربی را نمی فهمم! برای افرادی که می خواهند در فهم متون عربی پیشرفت کنند، مناسب است و آموزشی در زمینه یادگیری مکالمه عربی ندارد و برای یادگیری مکالمه مناسب نیست.

    اگر کتابچه الکترونیکی و رایگان عربی رو یاد می گیرم! را مطالعه نکرده اید، پیشنهاد می کنیم با مطالعه این کتاب شروع کنید.

    در این کتابچه الکترونیکی با شیوه اصولی یادگیری مکالمه عربی آشنا می شوید.

    لینک دریافت کتابچه رایگان عربی رو یاد می گیرم! خدمت شما دوست گرامی احسان

    https://alreihane.com/%D8%B9%D8%B1%D8%A8%DB%8C-%D8%B1%D9%88-%D9%8A%D8%A7%D8%AF-%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%AF%D9%8A%D8%B1%D9%85/

    موفق باشید دوست گرامی

  2. احسان

    سلام خسته نباشید

    آِیا این کتاب برای کسی که در حال آموزش مکالمه عربی هست مفید هست یا خیر؟

  3. احسان

    سلام خسته نباشید

    آِیا این کتاب برای کسی در حال آموزش مکالمه عربی هست مفید هست یا خیر؟

  4. پشتيبانی سايت الريحانه

    سلام و وقت بخیر دوست گرامی مصطفی

    خیر. این کتاب برای شرکت در آزمون کنکور نوشته نشده است و برای این دسته از افراد مفید نخواهید بود.
    این کتاب برای افرادی است که در فهم متون عربی مشکل دارند و قصد دارند مهاتر درک مطلبشان را بالا ببرند.
    با آرزوی موفقیت و سربلندی برای شما

  5. مصطفی

    سلام
    آیا این کتاب به کسی اصلا عربی را بلد نیست کمک میکند که در کنکور نتیجه عالی کسب کند ؟
    کسی توانسته با این کتاب در کنکور نتیجه بگیرد ؟

  6. گروه پشتيبان سايت الريحانه

    سلام و وقت بخیر دوست گرامی
    در حال حاضر فقط امکان خرید از طریق سایت alreihane.com وجود دارد.
    در روزهای آینده بخش‌هایی از کتاب در همین صفحه قرار داده خواهد شد تا بیشتر با محتوای آن آشنا شوید و بهتر بتوانید تصمیم بگیرید.
    با تشکر از شما

  7. تسنيم

    سلام ، این کتاب تو تهران جایی توزیع نمیشه که حضوری بشه بخریم؟

دیدگاه خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *