خانه | مطالب | کتاب داستان به زبان عربی ؛ یک داستان کوتاه و ساده و زیبا به زبان عربی با ترجمه
كتاب داستان عربی

کتاب داستان به زبان عربی ؛ یک داستان کوتاه و ساده و زیبا به زبان عربی با ترجمه

کتاب داستان به زبان عربی ؛

یک داستان کوتاه و ساده و زیبا به زبان عربی با ترجمه

کتاب داستان به زبان عربی یکی از بهترین شیوه‌های یادگیری این زبان است

به همین دلیل در این مقاله یک کتاب داستان به زبان عربی همراه با متن عربی و ترجمه فارسی آن را آورده‌ایم.

کلیپ کتاب داستان به زبان عربی

کتاب داستان به زبان عربی

 

نام داستان:

مرحی مرحی للفشل

هورا، هورا شکست!

 

نوشته: عمرو أبو حمیان

داستان: عمرو ابو حمیان

 

رسوم: هبه واصف

تصویرگر: هبه واصف

 

مرحی مرحی للفشل

هورا، هورا شکست!

 

فی کل مره أحسّ بالملل

هر وقت که احساس خستگی به من دست می‌دهد

 

 

أخطط…

نقشه می‌کشم..

 

أفکّر..

فکر می‌کنم..

 

أنطلق للعمل…

دست به کاری می‌زنم..

 

أصنع أشیاء عجیبه..

چیزهای عجیبی می‌سازم..

 

أحاول بکل السبل..

همه راه‌ها را امتحان می‌کنم..

 

مظله لجنودی الألعاب..

یک چتر برای سربازان اسباب‌بازی‌ام

 

سیاره بلاعجل..

یک ماشین بدون چرخ

 

داستان ساده عربی با ترجمه

 

أمی تقول: لا أعرف لماذا ستحتاج.. إسفنجا مقاوما للبلل..

مادرم می‌گوید: نمی‌دانم برای چه به یک اسفنج با جذب بالا نیاز داری

 

أبی یقول: إذهب و ادرس..

پدرم می‌گوید: برو و درست را بخوان

 

و أوقف هذا الهبل..

و از این بیهودگی دست بردارد

 

أصدقائی یقولون…

دوستانم می‌گویند

 

 

قبعه مضحکه!

چه کلاه خنده‌داری!

 

ألا تشعر بالخجل..

خجالت نمی‌کشی؟

 

لا أستسلم و لا أشعر بالکلل..

تسلیم نمی‌شوم و خسته نمی‌شوم!

 

و حین أفشل..

وقتی شکست می‌خورم

 

إذکّر نفسی: أحسن معلَّم هو الفعل..

به خودم یادآوری می‌کنم: اقدام، بهترین معلم است

أفکّر..

فکر می‌کنم

 

أخطط..

نقشه می‌کشم

 

أنطلق للعمل..

دست به کاری می‌زنم

 

أدندن،

زیر لب می‌خوانم

 

أغنّی،

آواز می‌خوانم

 

و أقول:

و می‌گویم:

مرحی

هورا

 

مرحی

هورا

 

للفشل

شکست!

 

النهایه

پایان

 

کارتون کوتاه عربی

 

خرید کارتون‌های عربی با متن عربی و ترجمه فارسی 

درباره‌ی پشتيبانی سايت الريحانه

همچنین ببینید

داستان ساده عربی

داستان ساده عربی با ترجمه فارسی یک داستان کودکانه و ساده عربی با ترجمه

داستان ساده عربی با ترجمه فارسی یک داستان کودکانه و ساده عربی با ترجمه   …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *