خانه | مطالب | زبان‌های سخت دنیا به ترتیب ؛ آیا می‌دانستید زبان عربی سومین زبان سخت دنیا است؟

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب ؛ آیا می‌دانستید زبان عربی سومین زبان سخت دنیا است؟

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

افراد زیادی هستند که فکر می‌کنند زبان عربی سخت‌ترین زبان دنیا است.

اما شاید جالب باشد که بدانید، سخت‌تر از زبان عربی هم وجود دارد.

در مقاله سخت‌ترین زبان دنیا چه زبانی است؟ متن عربی کلیپ ده زبان سخت دنیا را برای مطالعه قرار دادیم.

در مقاله پیش‌رو با عنوان زبان‌های سخت دنیا به ترتیب نیز ترجمه فارسی آن کلیپ را برایتان آورده‌ایم تا بتوانید با گوش دادن به صدای گوینده و

تطبیق آن با متن عربی و همچنین مطالعه ترجمه آن مهارت خود را در زبان عربی بالا ببرید.

از آن جا که هدف از مقاله‌های سایت الریحانه، بیش از هر چیزی آموزش به افراد مبتدی است،

ترجمه این مقاله نیز به ترجمه تحت‌اللفظی نزدیک تر است و طبیعتا می‌توان آن را زیباتر و روان‌تر ترجمه کرد.

ترجمه متن کلیپ 

سلام به کاربران کانال تاپ دات تن

شاید وقت یاد گرفتن زبان انگلیسی و یا فرانسویی (این مطلب) به ذهنتان خطور کرده باشد که (این زبان‌ها) زبان سخت و پیچیده‌ای هستند.

اما آیا تا به حال از خود پرسیده‌اید که سخت‌ترین زبان دنیا کدام است؟

در این کلیپ، ده زبان سخت دنیا را به شما معرفی می‌کنیم.

کلیپ زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

ده زبان سخت دنیا!

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

دهمین زبان سخت دنیا، زبان گرجی

گرجی زبان رسمی نزدیک به ۴ ملیون نفر گرجستانی است.

زبان گرجی از سی و سه حرف تشکیل شده است (و افزون بر این ۳۳ حرف) پنج حرف دیگر در زبان گرجی وجود داشته است که دیگر امروزه به کار نمی‌رود.

سختی زبان گرجی در شیوه نوشتن حروف عجیب و کمی پیچیده آن است که باعث می‌شود، زبان‌آموز در تشخیص آن‌ها از هم، کمی دچار مشکل شود.

کلمات و آوا این زبان تجربه‌ای کامالا جدید است.

زیرا اهل زبان برای تولید صداهای خوش‌آهنگ در گفته‌هایشان اصواتی شبیه فلوت و نی تولید می‌کنند.

به عنوان مثال کلمه جورجیا به این شکل عجیب نوشته می‌شود و به شکل ساک.ارت.فیلو خوانده می‌شود.

منهای حروف الفبای این زبان که بسیار عجیب به نظر می‌رسد، قواعد این زبان (نیز) ناآشناست.

در حالی که زبان انگلیسی (تنها) چهار حالت گرامری دارد، زبان گرجی از هفت نوع مختلف قواعد برخوردار است.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

نهمین زبان سخت دنیا، زبان لهستانی

۴۰ میلیون نفر در جهان به زبان لهستانی صحبت می‌کنند.

با این حال در میان زبان‌های موجود در این لیست، بندرت فردی می‌تواند این زبان را به عنوان زبان دوم یاد بگیرد.

سختی زبان لهستانی سطوح مختلفی دارد.

اولین سختی این زبان در لفظ است. بیشتر کلمات این زبان برای افرادی که به زبان لهستانی صحبت نمی‌کنند، مانند کابوس است

و به همین دلیل است که زبان لهستانی به زبان خشن شهرت پیدا کرده است.

دومین سختی این زبان در نحو آن قرار دارد.

سطوح نحویی زبان لهستانی حتی از کلمات این زبان هم سخت‌تر است

و به ویژه برای زبان‌آموزان انگلیسی ادای انواع آن امکان‌پذیر نیست.

زیرا لهستانی‌ها هفت نوع حالت قواعدی دارند که هر کدام از آن‌ها تحت تاثیر جنس تغییر می‌کند.

همچنین هفت قاعده نحویی در این زبان وجود دارد که ویژه جنسیت است و این موارد، به حالات شناخته‌شده شباهت ندارد.

به طوری که فرد می‌تواند یک اسم را به هفت شیوه مختلف نفی کند. اعداد در این زبان بیش از ۱۷ حالت مختلف دارند.

بله در زبان لهستانی هفده شکل برای بیان عدد دوازده وجود دارد.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

هشتمین زبان سخت دنیا زبان کره‌ای

نزدیک به ۸۰ میلیون نفر در دو کره شمالی و جنوبی به زبان کره‌ای صحبت می‌کنند.

زبان کره‌ای از جمله زبان‌هایی است که دانشمندان تاریخ، آن را زبان معزول می‌دانند.

به این معنا که خانواده شناخته‌شده‌ای که این زبان به آن تعلق داشته باشد، مشخص نیست.

واژگان این زبان به هیچ وجه آشنا نیستند. البته موضوع به این جا ختم نمی‌شود

و شیوه نگارشی این زبان که هانجول نام دارد، شیوه‌ای است که

حروف الفبا و استرس‌های نوشتاری را در خود جای داده است و یک ترکیب زبانی بی‌نظیر را به وجود آورده است.

مطلب دیگری که باعث سختی این زبان می‌شود وجود هفت مرحله مختلف صحبت کردن است.

الفبای کره‌ای از چهارده حرف صامت و ۱۰ حرف مصوت تشکیل شده است.

این حروف با هم هجاهای زبان، کلمات و جمله‌های کره‌ای را به وجود می‌آورند.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

هفتمین زبان سخت دنیا، زبان ویتنامی

این زبان، زبان رسمی ویتنام است که نزدیک به هفتاد میلیون نفر در سراسر جهان به آن صحبت می‌کنند.

بسیاری از کلمات ویتنامی از زبان چینیی گرفته شده است و همین خود یکی از دلایل سختی این زبان است.

این زبان امروزه برای نگارش از حروف لاتین و همچنین علامت‌های صوتی برای برخی از کلمات استفاده می‌کند.

زبان ویتنامی لهجه‌های مختلفی دارد که پنج لهجه آن اصلی هستند.

هر کدام از این لهجه‌ها، آواهای مختلفی دارد و برخی نیز حتی در کلمات و قواعد نیز با هم متفاوت هستند

و همین موضوع چالش بزرگی را در برابر زبان‌آموز جدید ویتنامی قرار می‌دهد.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

ششمین زبان سخت دنیا زبان استونیایی  

استونیایی زبان رسمی استونیا و یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا است.

بیش از یک میلیون نفر در جهان به این زبان صحبت می‌کنند که البته بیشتر آن‌ها در استونیا هستند.

استونیایی از خانواده زبان‌های اروپایی سخت است و فنلاندی و مجارستانی که از نظر زبانی هم به آن نزدیک هستند، هم‌خانواده این زبان هستند.

یکی از ویژگی‌‌های زبان استوانیایی که پژوهشگران و زبان‌شناسان را شیفته خود کرده است وجود سه درجه آوایی است.

زبان استونیایی چهارده حالت نحویی دارد و سختی شدید یادگیری این زبان برای زبان‌آموزان نیز در همین موضوع نهفته است.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

پنجمین زبان سخت دنیا زبان فنلاندی

زبان فنلاندی با زبان استونیایی و زبان مجارستانی هم‌خانواده است. نزدیک به شش میلیون نفر به این زبان سخن می‌گویند.

در زبان فنلاندی تعداد زیادی از حالت‌های گوناگون قواعدی وجود دارد که این حالات به پانزده مورد می‌رسد

و همین مورد نیز یکی از دلایل سختی این زبان است.

این زبان با الفبای لاتین نوشته می‌شود، اما به شکل مختلفی ادا می‌شود و البته چند حرف نیز بیشتر از حروف الفبای لاتین دارد.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

چهارمین زبان سخت دنیا زبان مجارستانی

مجارستانی همراه با زبان استونیایی و فنلاندی به خانواده زبان‌های اورالی تعلق دارد.

نزدیک به دوازده میلیون نفر به این زبان سخن می‌گویند. این در حالی است که زبان مجارستانی اصلا شناخته‌شده نیست.

زبان مجارستانی از چهل و چهار حرف که به با الفبای لاتین نوشته می‌شود، تشکیل می‌شود.

برای یادگیری این زبان، می‌بایست ذهن خود را از آن چه درباره چگونگی‌ کارکرد کلمات و ساخت جملات می‌دانید، پاک کنید.

زبان مجارستانی یکی از زبان‌هایی است که در دنیا حالات گرامری بسیار زیادی دارد

تا آن جا که این حالات به ۱۸ مورد می‌رسد و این عدد باعث ترس بیشتر پژوهشگران زبان دنیا می‌شود.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

سومین زبان سخت دنیا زبان عربی

زبان عربی پرگویش‌ترین زبان در میان زبان‌های خانواده سامی و گسترده‌ترین زبان دنیا است.

بیش از ۴۰۰ میلیون نفر به این زبان صحبت می‌کنند. عربی همچنین یکی از زبان‌های ششگانه رسمی در سازمان ملل متحد است.

زبان عربی از نظر ماده زبانی یکی از پربارترین زبان‌ها است تا آن جا که ریشه‌های زبان عربی به بیش از ۱۲ هزار ریشه می‌رسد.

به همین دلیل زبان‌شناسان معتقدند که واژگان عربی بیش از ۱۲ میلیون کلمه است و زبانی است که بیشترین تعداد کلمات را دارد.

سختی زبان عربی در تعداد کلمات خیلی زیاد آن است.

همچنین تغییر شکل حروف با تغییر جایگاه آن‌ها در جمله نیز از دیگر پیچیدگی‌های این زبان برای زبان‌آموزان آن است.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

دومین زبان سخت دنیا زبان ژاپنی است

زبان ژاپنی به خانواده زبانی خود متعلق است و بیش از ۱۲۵ میلیون نفر در دنیا به این زبان صحبت می‌کنند.

زبان ژاپنی از چپ به راست نوشته می‌شود. اگرچه این زبان در دوره‌ای مانند عربی از راست به چپ نوشته می‌شد.

نگارش ژاپنی برخلاف الفبای ما شامل حروف چینی و دو نوع مختلف برای نگارش سیلاب‌ها است.

نزدیک به دو هزار نشانه که برای بیان کلمات و اجزای آن به کار می‌رود زبان ژاپنی را تشکیل می‌دهد.

همچنین دو دسته از سیلاب‌های آوایی که هر کدام ۴۶ حرف است نیز در کنار این نشانه‌ها قرار می‌گیرد.

و اما درباره قواعد ژاپنی باید گفت که این زبان بسیار سخت است و برای یادگیری آن به زمان بسیار بسیار زیادی نیاز است.

زبان‌های سخت دنیا به ترتیب

اولین زبان سخت دنیا زبان ماندارین چینی

ماندارین زبان رسمی اکثریت شهروندان چین است و بیش از ۱٫۲ میلیارد نفر به این زبان حرف می‌زنند. در این زبان از طنین صدا استفاده می‌شود.

به این معنا که یک کلمه را با یک آوا می‌توان به دو لهجه مختلف بیان کرد که باعث ایجاد دو کلمه کاملا متفاوت می‌شود.

ساختار نوشتاری این زبان به سختی مشهور است.

زیرا به جای حروف الفبا که به شما تعداد محدودی از نشانه‌ها را در اختیار فرد قرار می‌دهد، در این زبان فقط از نشانه‌ها استفاده می‌شود

و هر نشانه، بیانگر یک کلمه است. در نگاه اول (این طور به نظر می‌رسد که باید) تمام عمرتان را برای یادگیری این نشانه‌ها صرف کنید.

اما هرگز نخواهید توانست همه آن‌ها را یاد بگیرید.

در چین لهجه‌های مختلفی وجود دارد که از منطقه‌ای به منطقه دیگر متفاوت است و برخی از آن‌ها حتی برای خود چینی‌ها هم مفهوم نیست.

شکاف بزرگی میان لهجه‌های گفتاری و شکل نگارش نشانه‌ها وجود دارد.

براس تحقیقات مراکز فرهنگی چینی، فرهنگ‌لغت‌های چینی بزرگی وجود دارد که ۴۷۰۰۰ هزار نشانه را در خود جای داده است.

اما برای آن که مبدل به خواننده موفقی در این زبان بشوید، تنها به ۵۰۰۰ تا ۷۰۰۰ هزار نشانه نیاز دارید و دیگر نشانه‌ها کم‌کاربرد هستند.

اگر به ترجمه علاقمند هستند، همین الان در دوره رایگان مترجم می‌شم! شرکت کنید.

 

درباره‌ی پشتيبانی سايت الريحانه

همچنین ببینید

كتاب كودكانه عربی

کتاب داستان کودکانه عربی بیت الفار (خانه موش) همراه با کلیپ تصویری و ترجمه فارسی

کتاب داستان کودکانه عربی بیت الفار (خانه موش) داستانی ساده و کودکانه دارد که متن …

۵ نظر

  1. زبان روسی هم خیلی خیلی سخته

  2. خدایی آلمانی هم خیلی سخته ولی تو لیست نیست

  3. فرهاد حاجی علیزاده

    زبان کوردی سخت نیست

  4. پشتيبانی سايت الريحانه

    سلام و وقت بخیر دوست گرامی

    زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیا است و پس از آن زبان ژاپنی قرار می‌گیرد.
    موفق باشید

  5. سلام مگه زبان ژاپنی از زبان چینی سخت تر نیست؟

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *