خانه | مطالب | تلفظ حروف عربی ؛ چگونه تلفظ درست حروف عربی را یاد بگیریم؟

تلفظ حروف عربی ؛ چگونه تلفظ درست حروف عربی را یاد بگیریم؟

تلفظ حروف عربی ؛ چگونه تلفظ درست حروف عربی را یاد بگیریم؟

این مقاله یکی از فایل‌های صوتی _ آموزشی پخت عربی است که در کانال تلگرام alreihane منتشر شده است.

متن فایل صوتی تلفظ حروف عربی 

سلام به اعضای گرامی سایت الریحانه.
با یک فایل صوتی آموزشی جدید در خدمت شما هستم و در این فایل قصد دارم درباره تلفظ حروف عربی مطالبی را با شما به اشتراک بگذارم.

همه ما وقتی تصمیم می‌گیریم یک زبان جدید را یاد بگیریم، دوست داریم لحن و بیانمان دقیقا مثل اهل زبان باشد.

یعنی وقتی تصمیم می‌گیریم عربی یاد بگیریم، خیلی برایمان مهم است که دقیقا مثل یک فرد عرب صحبت کنیم.

 

چرا به تلفظ حروف عربی نیاز داریم؟

خب، این مطلب هم دلایل متعددی دارد.
مهم‌ترین دلیل این است که هدف ما از یادگیری مکالمه، برقراری ارتباط است

و طبیعتا هر چقدر ما تلفظ بهتر و دقیق‌تری داشته باشیم،
فرد شنونده راحت‌تر می‌تواند منظور ما را متوجه بشود و در نتیجه ارتباط بهتری شکل می‌گیرد.

فرض کنید در یک گفتگو یا شما و یا فرد مقابل دائم بپرسد، متوجه نشدم، یک بار دیگر تکرار کنید.

مسلما چنین گفتگویی خیلی لذت‌بخش نیست که حتی ممکن است، خسته‌کننده هم باشد.

 

شخصا به خاطر می‌آورم چند سال پیش در حرم امام رضا علیه السلام کنار یک خانم عرب نشسته بودم.

وقتی می‌خواستم برم، آن خانم به من یک حرفی زد که متوجه نشدم.

چندین بار از او خواستم که حرفش را تکرار کند تا متوجه گفته‌اش بشوم
و در نهایت وقتی خیلی دقیق شدم، فهمیدم که آن خانم به فارسی می‌گفت التماس دعا.

با این که همه این عبارت در اصل عربی است، اما چون آن خانم حرف تاء را نمی‌گفت، نمی‌دانم چرا و کل عبارت را با لحن سخت و خاصی بیان می‌کرد،

شاید می‌خواست یک حالت فارسی بدهد به گفته‌اش، فهم حرف‌اش واقعا سخت شده بود برای من.

می‌بینید وقتی حتی چنین عبارت ساده‌ای هم به درستی تلفظ و بیان نشود،

مثل این می‌ماند که سیم‌های ارتباطی گفتگوی ما قطع بشود و دیگر پیامی دیگر رد و بدل نخواهد شد.

به همین دلیل خیلی مهم است که ما هم بر روی تلفظ و هم بر شیوه بیان درست کلمات و حروف کار کنیم
تا بتوانیم به درستی مخارج حروف را ادا کنیم و بیان شیوا و مفهومی هم داشته باشیم.

 

تلفظ حروف عربی

در عربی هشت حرف وجود دارد که شیوه تلفظ آن‌ها با فارسی متفاوت است.
جالب این که همه این حروف در فارسی به کار می‌روند، فقط تلفظ آن‌ها فرق دارد.

این حروف شامل ثاء، صاد، ضاء، طاء، حاء، ذال، ظاد و عین می‌شود.

 

شیوه تلفظ حروف عربی

اما حالا چطور تلفظ حروف عربی را به درستی یاد بگیریم تا بتوانیم به درستی آن‌ها را به کار ببریم.
در خیلی از کتاب‌ها برای تلفظ حروف عربی یک سری توضیحاتی گفته شده است.
مثلا برای تلفظ حروف ثاء و ضاء گفته می‌شود که باید در تلفظ این حروف سر زبان را از دندان‌های پیشین دهان خارج کرد.
با این تفاوت که در حرف ضاء باید سر زبان را کمی به دندان‌های سمت چپ نزدیک کرد تا از حرف ظاد غلیظ‌تر ادا شود
و دو حرف صاد و طاء را نیز باید غلیظ‌تر از دو حرف سین و ت تلفظ کرد.

اما در بیشتر این کتاب‌ها در نهایت گفته شده که بهترین شیوه یاد گرفتن تلفظ حروف عربی ارتباط با اهل زبان است
و من می‌خواهم در این جا نکته مهمی را یادآور بشوم و بگویم اصلا مهم نیست شما حرف ث را به چه شکل می‌توانید درست ادا کنید.

همین الان چند لحظه این فایل صوتی را نگه دارید و خودتان این مطلب را امتحان کنید.
با کمی تمرکز می‌توانید حرف ثاء را در حالت‌های مختلف به درستی ادا کنید.
هم با گذاشتن زبان در میان دندان‌های بالا و پایین، هم با قرار دادن زبان در پشت دندان‌های پیشین و هم حالت‌های مختلف. امتحان کنید!

 

نتیحه شیوه تلفظ حروف عربی

در چندین حالت می‌شود این حرف را به درستی تلفظ کرد.
پس خودتان را درگیر این موارد نکنید که حتما باید در یک شکل خاص و فقط در یک حالت خاص می‌شود تلفظ حروف عربی را رعایت کرد.
حالتی را انتخاب کنید که برایتان راحت‌تر و آسان‌تر است.
نیازی نیست خودتان را مقید به اجرای یک حالت خیلی خاص ویژه کنید. مهم خروجی درست است.

 

ارتباط با اهل زبان

و یادگیری تلفظ حروف عربی

برای این که بتوانیم تلفظ حروف عربی را به درستی ادا کنیم، باید درست گوش بدهیم.
اگر برایتان امکان دارد که با مردم عرب در ارتباط باشید، حقیقتا فرصت بینظیری دارید که کمتر کسی از آن بهره‌مند است.
به دقت به گفته‌ها و شیوه بیان حروف، کلمات و عبارات دقت کنید.
همه را به خاطر بسپارید و در اولین فرصت آن را تمرین کنید.

 

گوش دادن به فایل‌های صوتی و تصویری

و یادگیری تلفظ حروف عربی

اگر امکان ارتباط با اهل زبان یعنی مردم عرب را ندارید، می‌توانید از شیوه جایگزین استفاده کنید.
یعنی از فایل‌های صوتی و یا تصویری استفاده کنید.
به رادیو کشورهای عربی گوش بدهید یا شبکه‌های عربی را تماشا کنید.

 

تلفظ حروف عربی و تمرین طوطی

و بعد برای این که تلفظ حروف عربی ما خوب شود باید از یک تمرین کمک بگیریم.
من اسم این تمرین را گذاشته‌ام، تمرین طوطی.
به این شکل که بعد از گوش دادن به هر فایل صوتی و یا تصویری باید شروع به تقلید گفته‌های گوینده کرد.

از آن جا که کار نیکو کردن از پر کردن است، برای این که تلفظ حروف عربی به درستی در ذهن ما قرار بگیرد
و ما دیگر نگرانی در این زمینه نداشته باشیم،
باید به شکل مستمر تاکید می‌کنم مستمر، به فایل‌های صوتی یا تصویری گوش داد
تا بعد از مدتی به شکل ناخودآگاه شیوه تلفظ حروف عربی و حتی بیان و ادای کلمات شما کاملا تغییر کند.

 

تاثیر گوش دادن در تلفظ حروف عربی

ارتباط دائم با مردم عرب و یا گوش دادن دائم به فایل‌های صوتی یا تصویری تاثیر واقعا فوق‌العاده‌ای دارد.
هم تلفظ حروف عربی ما را خوب می‌کند، هم لحن و بیان ما را عربی می‌کند و از حال و هوای فارسی بودن خارج می‌کند.
ترس از صحبت کردن را تا حدود زیادی از بین می‌برد.
دایره لغات ما را گسترش می‌دهد و حتی در نگارش ما به عربی، فهم ما از متون عربی را خیلی بالا می‌برد.

 

تلفظ حروف عربی و تمرین طوطی

اما چرا اسم این تمرین طوطی است.
چون طوطی هیچ وقت از صاحب و مالکش نمی‌پرسد که این کلمه را چطور ادا کردی.
به من بگو وقتی داشتی فلان حرف را می‌گفتی، حالت فک و دهانت به چه شکل بود.
طوطی فقط گوش می‌دهد و بعد تکرار می‌کند. تکرار می‌کند و تکرار می‌کند تا این که شیوه درست بیان را برای خودش کشف کند.
همان کاری که همه ما وقتی بچه بودیم و برای بار اول می‌خواستیم حرف زدن را یاد بگیریم، انجام می‌دادیم.
تا به حال بچه‌ای را دیده‌اید که برای حرف زدن کاری به جز تقلید انجام بدهد؟ من که ندیدم!
راز موفقیت بچه در استمرار است.
او ده‌ها، صده‌ها و یا هزاران بار یک حرف و یا یک کلمه را تکرار می‌کند.
آن قدر تکرار می‌کند تا یاد بگیرید.
شیوه تلفظ حروف عربی هم چیزی نیست که حقیقتا آن را با خواندن کتاب یاد گرفت.
این کار نیاز به تمرین دارد. گوش دادن و تمرین کردن.

دلیل تلفظ حروف عربی به شکل اغراق‌آمیز

در این جا لازم است که به تلفظ حروف عربی به صورت اغراق‌آمیز و غیر طبیعی هم اشاره کنم.
احتمالا دیده باشید که برخی افراد وقتی می‌خواهند به عربی صحبت کنند، به شکل اغراق‌آمیز و غیر طبیعی حرف می‌زنند.
لحن و بیان این دسته از افراد خیلی تصنعی است و گاهی به قدری فرد تمام تمرکز و حواسش را روی تلفظ حروف عربی می‌گذارد
که حتی گفته‌هایش را فراموش می‌کند و نمی‌تواند بیشتر از چند کلمه صحبت کند.

با توضیحاتی که تا این جا بیان شد، الان می‌دانیم که چرا چنین حالتی به وجود می‌آید.
وقتی ما به درستی گوش نداده باشیم، به درستی هم نمی‌توانیم صحبت کنیم.
چون تلفظ حروف عربی و شیوه بیان کلمات و عبارات را نشنیده‌ایم و فقط در کتاب‌ها خوانده‌ایم،
وقتی می‌خواهیم از آن‌ها استفاده کنیم، خیلی تصنعی می‌شود.
چون این لحن و بیان زایده تصورات خودمان است.
الگویی وجود نداشته است که خودمان را با آن تطبیق بدهیم.

این مطلب در زبان‌آموزان عربی خیلی واضح خودش را نشان می‌دهد.
یکی از زبان‌آموزان من که چند ماه پیش با ایشان کلاس داشتم،
با این که هیچ وقت فایل صوتی عربی گوش نداده بود و اطلاعات کمی هم از عربی داشت،
اما به خاطر این که در ارتباط با مردم عرب بود، کلمه تعال را خیلی خوب و واقعا مثل اهل زبان بیان می‌کرد.
این فرد راننده اتوبوس بود و مسافرانش عرب بودند و او کلمه تعال را بارها از زبان یک فرد عرب شنیده بود.
به همین خاطر این کلمه را بسیار خوب و زیبا بیان می‌کرد.
اما در بیان جمله‌ها و عبارت‌های دیگر که کمتر به گوشش خورده بود، به این اندازه خوب نبود.

جمع‌بندی مقاله تلفظ حروف عربی

خب، یک جمع‌بندی داشته باشم از گفته‌های امروز.
اول این که برای مهارت پیدا کردن در تلفظ حروف عربی و همچنین در بیان کلمات و عبارات عربی،
در قدم اول حتما لازم است که یا با مردم عرب در ارتباط باشیم و یا به فایل‌های صوتی و تصویری گوش بدهیم.

در قدم بعد شنیده‌هایمان را تقلید کنیم.
گوینده چگونه حروف را ادا می‌کند. چگونه کلمات و عبارات را بیان می‌کند.
همه را باید تقلید کرد. بعد از مدتی می‌بینید که تلفظ حروف عربی و لحن و بیان شما تا چه اندازه بهتر شده است.

اگر این فایل صوتی برایتان مفید و سودمند بوده، آن را با دوستان و علاقمندان به زبان زیبای عربی به اشتراک بگذارید.

همواره سربلند و سرافراز باشید.

کارتون‌های عربی سایت الریحانه همراه با متن عربی و ترجمه فارسی 

درباره‌ی پشتيبانی سايت الريحانه

همچنین ببینید

كتاب كودكانه عربی

کتاب داستان کودکانه عربی بیت الفار (خانه موش) همراه با کلیپ تصویری و ترجمه فارسی

کتاب داستان کودکانه عربی بیت الفار (خانه موش) داستانی ساده و کودکانه دارد که متن …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *